AMPELMENSCHEN

THEATER REGENSBURG TANZ | MACIEJ KUŹMIŃSKI

Zainspirowany zeznaniami byłych obywateli NRD, Ampelmenschen zabiera publiczność w podróż przez sprzeczne doświadczenia wielu Niemców. W tej 20-minutowej pracy brutalność totalitarnych Niemiec Wschodnich zderza się z brutalnością galopującego kapitalizmu we wczesnej Republice Niemiec, okraszonej przyjaznym smakiem Ostalgii.



  Tytuł to nieprzetłumaczalna gra słów, nawiązującą do symboliki Ampelmännchen (pol Człowieczek ze Świateł). Charakterystyczny symbol sygnalizacji świetlnej NRD, zielony, energicznie idący mężczyzna w kapeluszu, stał się pozytywnym przejawem Ostalgii, mimo iż wzorowany był na sylwetce pierwszego sekretarza partii, Ericha Honeckera, oskarżonego o ludobójstwo w związku z rozszerzonym rozkazem „Schießbefehl” – nakazującego straży granicznej strzelanie do obywateli próbujących przekroczyć granicę NRD-RFN.

Przedstawiony bardzo intelektualnie, ale w żadnym razie nie pretensjonalnie, lecz zabawnie i ironicznie wypada temat podjęty w przedstawieniu “Ampelmenschen” polskiego choreografa Macieja Kuźmińskiego. Za pomocą wyrazistych postaci i w porządku chronologicznym pokazuje on zmianę systemów politycznych wykorzystując taniec w podłodze jak i elementy klasyczne przy akompaniamencie fragmentów radiowych, „Lotu Walkirii” Wagnera, hymnu NRD i tytułowej piosenki „Sandmana” z telewizji NRD.

Stefan Rimek, onetz.de

Przedstawiony bardzo intelektualnie, ale w żadnym razie nie pretensjonalnie, lecz zabawnie i ironicznie wypada temat podjęty w przedstawieniu “Ampelmenschen” polskiego choreografa Macieja Kuźmińskiego. Za pomocą wyrazistych postaci i w porządku chronologicznym pokazuje on zmianę systemów politycznych wykorzystując taniec w podłodze jak i elementy klasyczne przy akompaniamencie fragmentów radiowych, „Lotu Walkirii” Wagnera, hymnu NRD i tytułowej piosenki „Sandmana” z telewizji NRD.

Stefan Rimek, onetz.de

Zadekretowana radość widoczna w permanentnie zamrożonym uśmiechu tancerzy symbolizuje samolubną konkurencję o sukces i szczęście. Obraz, w której tancerze pędzą po scenie, to sukces pod ciągłym stresem i w nieustannej konkurencji, dopóki świat się nie rozpadnie.

Michael Scheiner, Mittelbayerische.de

AMPELMENSCHEN
THEATER REGENSBURG TANZ | MACIEJ KUŹMIŃSKI

choreografia, koncepcja, opracowanie muzyczne
Maciej Kuźmiński

kostiumy
Bianca Léonie

reżyseria oświetlenia
Leo Göbl , David Herzog

tancerze
Fabian Moreira, Alessio Burani, Simone Elliott, Tiana Lara Hogan, Matkaicsek Peter,Rei Okunishi, Lou Poletti, Tommaso Quartani, Harumi Takeuchi

reżyser prób, manager zespołu
Christian Maier

kierownik artystyczny teatru tańca
Yuki Mori

czas trwania
20 min

premiera
07.07.2019, Ratyzbona, Niemcy
Teatr Velodrome scena główna

fotografie
Juliane Zitlsperger

Dowiedz się więcej o Theater Regensburg Tanz

Regensburg-Logo
Regensburg-Logo

NADCHODZĄCE SPEKTAKLE

Metamorphine | prezentacja online

08 wrzesień godz. 19:00
online
facebook.com/kuzminski.maciej

Dowiedz się więcej

Archiwum Ruchu: Fabula Rasa – premiera online

13 wrzesień g. 20:00
premiera online

Fabula Rasa ( chor. Maciej Kuźmiński) stała się przedmiotem analizy w ramach krótkometrażowego dokumentu. Dominuje w nim spojrzenie zza kulis.

Dowiedz się więcej

i – otwarty pokaz przedpremierowy

14 września godz. 19:00
Kłajpeda, Litwa
Kultūros Fabrikas, scena główna
Plartforma Festival

Dowiedz się więcej

i – premiera

15 września godz. 19:00
Kłajpeda, Litwa
Kultūros Fabrikas, scena główna
Festival Plartforma

Dowiedz się więcej

krótkotrwałość | premiera instalacji miejskiej | Wilno

wrzesień 25 godz. 17:00 – 20:00
Wilno, Stare Miasto oraz zaplecze Centrum Sztuki Współczesnej

Dowiedz się więcej

Fabula Rasa | Piła

25 wrzesień godz. 19:00
Piła
Regionalne Centrum Kultury, Fabryka Emocji, scena główna

Dowiedz się więcej

Fabula Rasa | Ostrów Wielkopolski

27 wrzesień godz. 20:00
Ostrów Wielkopolski
28. festiwal Wszystko jest poezją
Ostrowskie Centrum Kultury, duża scena

Dowiedz się więcej

i | Kowno, Litwa

02 października godz. 19:00
Kowno, Litwa
Teatr Narodowy, scena główna
30. Aura Dance Festival

Dowiedz się więcej